OP has not even been back.
Converters are arcane, esp when it's a lockup vs a 3 speed tci streetfighter, yeah ideally cam, converter, and gear all match.
Going off yukon 4.56's
https://www.yukongear.com/
That is expensive after rebuild, ring and pinion, etc..
4.10's are the easiest. I know...